Encuesta sobre exposición de embarazadas y recién nacidos a contaminantes ambientales de riesgo en el gran Buenos Aires / Survey on exposure of pregnant women and newborns to hazardous environmental pollutants in the greater Buenos Aires

INTRODUCCIÓN: el feto y el niño son particularmentevulnerables a las exposiciones a contaminantes ambientalessus primeros años de vida. La Organización Mundial de la Saludconsidera a la Salud Ambiental Materno Infantil como uno de losprincipales retos del siglo 21 y promueve estrategias que permitanabordar, divulgar y resolver los problemas. OBJETIVOS: Conocerla frecuencia de exposición a contaminantes ambientales deriesgo para la salud del feto y del recién nacido, considerandoembarazos de mujeres asistidas en el Servicio de Obstetricia delHospital Nacional Profesor A. Posadas. MÉTODOS: Se efectuó unestudio observacional, descriptivo y transversal, con una encuestaadministrada por profesionales capacitados en la temática.RESULTADOS: Se realizaron 748 encuestas a 165 embarazadasy 583 puérperas. Se obtuvieron datos sobre porcentaje de casasprecarias, zonas inundables, acceso a red pública de agua, aredes cloacales y a gas natural, manejo de residuos, actividadlaboral, exposición al humo del tabaco y al humo de segundamano, exposición a plomo y a plaguicidas, uso de artefactos a gas,cercanía a fábricas, calles muy transitadas o autopistas, basuralesy cementerios, material particulado peridomiciliario y oloresdesagradables relacionados con la quema de basura y la cercaníade industrias. CONCLUSIONES: La detección de exposición ariesgos ambientales podría favorecer intervenciones oportunaspara la prevención, identificación y/o derivación.

INTRODUCTION: the human fetus and the child in thefirst years of life are particularly vulnerable to exposure to environmentalcontaminants. The World Health Organization considers thatchildren and mothers’ environmental health is one of the major healthcare challenges of the twenty-first century and promotes strategiesto prevent, disseminate and solve the problems. OBJECTIVES: Todetermine the frequency of exposure to environmental agents thatpose a risk to the health of the fetus and the newborn, consideringpregnancies of women assisted in the Department of Obstetricsof the Hospital Prof. A. Posadas. METHODS: An observationaldescriptive cross-sectional study was performed, including a surveyadministered by specially trained professionals. RESULTS: A total of748 surveys were conducted to 165 pregnant and 583 postpartumwomen. They collected information about percentage of precarioushousing, flood-prone areas, access to public water system, tosewerage system and to natural gas network, waste management,occupational activity, exposure to tobacco smoke and second-handsmoke, exposure to lead and pesticides, use of gas appliances, vicinityto factories, high-traffic streets or highways, garbage dumps andcemeteries, particulate matter in the surroundings and unpleasantodors related to the burning of garbage and the vicinity to industries.CONCLUSIONS: The detection of exposure to environmentalrisks may be useful to promote timely interventions for prevention,identification and/or referral.

Encuesta sobre abuso de alcohol y medicamentos en adolescentes de cuatro escuelas del conurbano bonaerense / Survey on alcohol and medicine abuse among adolescents at four schools in Greater Buenos Aires

Introducción. El consumo de alcohol y medicamentos no prescritos en los adolescentes es un problema creciente en los servicios de toxicología. La "jarra loca" es una mezcla de bebidas alcohólicas y medicamentos que utilizan los jóvenes como modalidad de abuso. En los últimos años, además de psicofármacos, los jóvenes mezclan hipoglucemiantes, lo cual puede generar secuelas neurológicas o producir la muerte, dependiendo de la dosis ingerida y el tiempo de duración de la hipoglucemia. Objetivo. Estimar la prevalencia de consumo de alcohol y medicamentos en adolescentes de 12 a 18 años de edad que concurren a cuatro escuelas del partido de Tres de Febrero, de la provincia de Buenos Aires. Material y métodos. Estudio observacional, descriptivo y transversal. Se realizó una encuesta autoadministrada sobre consumo de alcohol y medicamentos en adolescentes de 12 a 18 años, de cuatro escuelas de la provincia de Buenos Aires. Se realizaron talleres para intercambio de conocimientos y experiencias con los alumnos y se entregó material gráfico informativo. Resultados. Se realizaron 977 encuestas. El 49% de los alumnos encuestados refirió consumir bebidas alcohólicas al salir con sus amigos. El 8% (n= 78) de los alumnos refirieron consumir "jarra loca" y el 49% refirieron que sus amigos lo hacían. Veintiún alumnos requirieron atención médica, al menos, en una oportunidad luego de haber tomado bebidas alcohólicas y 17 de estos habían consumido "jarra loca". El 55% de los alumnos desconocían el uso de las pastillas que mezclan en la "jarra loca". El 48% de los padres desaprueba el consumo de alcohol. Conclusión. El 49% refirió tomar bebidas alcohólicas. En nuestro trabajo, el 8% de los alumnos encuestados consumieron o probaron alguna vez "jarra loca", aunque el 49% afirmaron que sus amigos sí lo hacían.

Introduction.The use of alcohol and prescription drugs acquired without a prescription among adolescents has become an increasing problem at departments of toxicology. The "jarra loca" is a mix of alcoholic beverages and medicines abused by teens. In the past years, in addition to psychotropic drugs, adolescents have also added hypoglycemic drugs to the mix, which may cause neurological sequelae or even death, depending on the dose used and the duration of hypoglycemia. Objective.To estimate the prevalence of alcohol and medicine use among 12 to 18 year-old adolescents attending four schools in the district of Tres de Febrero, province of Buenos Aires. Material and Metfcods.Observational, descriptive and cross-sectional study. A survey on alcohol and medicine use was self-administered by 12 to 18 year-old adolescents from four schools in the province of Buenos Aires. During workshops, knowledge and experience were exchanged with students and infographic material was provided. Results.Nine hundred and seventy-seven surveys were completed. Of all surveyed students, 49% indicated that they have alcoholic beverages while out with their friends; 8% (n= 78) admitted drinking the "jarra loca" while 49% stated that their friends did. Twenty-one students required medical care at least once following alcohol consumption, and seventeen of them had drunk the "jarra loca." Fifty-five percent of students did not know what medicines are mixed in the "jarra loca" Forty-eight percent of parents discourage alcohol consumption. Conclusion.Forty-nine percent of students indicated that they have alcoholic beverages. In our study, 8% of surveyed students had consumed or tried the "jarra loca" once, although 49% referred that they friends did.